Aug 14, 2011

Mykonos - Part II





Hej dragi moji,




Pre neki dan sam pisala o Mykonosu kroz dekade i kako je stekao svoj staus ICONIC ostrva. Ne znam za vas ali ja sam mnogo vec fan mesta koja su prosarana istorijom, nego super moderne gradnje. Nekako je zanimljivo sedeti i piti koktel u baru gde su sedela neka od najcuvenijih imena danasnjice i definitivno se oseca neka neobicna atmosfera u vazduhu....

Mykonos je najposecenije mesto u Grckoj posle Pantheona, sta privlaci toliko te sve silne turiste?

Hey my lovelies,

Few days ago I was writing about Mykonos threw decades and it's way on becoming ICONIC island.  I not sure for you but I am a big fan of places that have a little history in it. It's so interesting to sit down in a club that was one of favorites of Maria Kallas or Jackie O. There's something in the air...

Mykonos is the most visited place after Pantheon, but why is that?

Sigurno da je jedan od elemenata prelepa mediteranska arhitektura. Sve kucice su spolja iste: bele za plavim prozorima i ceo Mykonos je ukrasen sa prelepim ljubicastim cvetom bugunvilijom.... Na slici je samo jedna mala, obicna ulica u Chori:)


One of the elements is certinly it fantastic arhitecture, all white houses with blue windows... On the photo is small, regular street in Chora:)



Little Venice / Mala Venecija


Mala Venecija je jedno od najpoznatinijih mesta na Mykonosu, naziv je dobila po zgradama koje kao da izranjaju iz vode i u svako doba dana a i noci ona vrvi od turista... U Maloj Veneciji se pije kafa u toku dana, koktel uz zalazak sunca a nakon toga to je jedna od kljucnih tacki nocnog zivota na Mikonosu u kojoj  provod traje od 7 ujutru! Da se ispravim, jedino doba dana kada ne mozete popiti ni kafu je 9 ujutru, dana se sve priprema za novi dan i tada je praznjikavo, upravo u to doba su i nastale ove slike:)

Little Venice is one of the most popular spots in Mykonos town and it's always full of tourists. You can drink coffe here during the day, cocktail in sunset and party all night long. The only time of the day that Little Venice is peaceful is 9 am when is everything getting prepared for a new day, these photos where taken at that time:)







Petros

Kada ste vec u Maloj Veneciji, velike su sanse da naletite na Petrosa. Pelikan Petros je vec 50 godina simbol ostrva. On se opusteno secka tj. gega po gradu i turisti ga obozavaju, slikaju, jure, kao da se pojavila Brangelina u najmanju ruku, hoce da ga dodirnu... ali bolje bi bilo da budete oprezni je Petros ume i da gricne, tako da je moj savet da budete na bezbednoj distanci:) Inace, primetila sam da ga mestani vecinom teraju i grde, hmmm... verovatno im pravi haos:)


If you are in Little Venice there's a great chance you will see Petros the Pelican wondering around city. Petros is a superstar of the Island, he is the most photographed creature of the island and tourists adore him. But I am not sure that I could say that for the people on the islands, I think he's a little trouble maker:)





Windmills/ Vetrenjace

Na Mykonosu non stop duva vetar i nekada davno su gradjene vetrenjace kako bi se iskoristila ta snaga vetra, danas su one pored Petrosa jedan od najpoznatijih simbola Mykonosa.


Windmills are one of the symbols of Mykonos island.






The Beaches/ Plaze


Sve plaze na Mykonosu su prekrivene prelepim peskom, a more je tirkizno, tako da je divno za kupanje...Ono sto mi se jako dopada je sto jako vode racuna o muzici pa preko dana do nekih 6 PM. pustraju opustajucu ambijentalnu muziku, dok vec oko 6 krece brzi ritam ... tada se vec svi sa plaze sele u kafice i krece zurka:)


Jedna od svakako je najpoznatijih plaza je Psarou odnosno Nammos beach club... E tu mozete videte veoma, veoma stylish i bogate zene, cak su neke od njih nosile i Birkinke na plazu, jadna Birkinka... Elem, na Nammosu mozete sresti razno razne poznate licnosti kao sto su Roberto Cavalli, Giorgio Armani, Karolina Kourkova, Kate Moss, sve paparazzo fotografije u Grckoj nastaju upravo na ovoj plazi... Onima kojima ne prija guzva, preporucujem da je izbegavaju jer jedva da moze da se prodje izmedju lezaljki:)


Restoraunt @ Nammos


Approach to Nammos




Lounge bar @ Nammos



Style @ Nammos
The other very popular beaches are Agios Ioannis, that's the beach where Shirley Valentine's movie was filmed, and on that beach there's a super cool beach restoraunt called Hippie Fish:)

Sledeca plaza je Agios Ioannis, na tom mestu je snimam film Shirely Valentine, to je malo mirnija plaza a iznad nje je super ql riblji restoran koji se zove Hippie Fish:)


Also popular beaches are Sol Y Mar & Paradise beach. On Paradise beach there's a party 24/7 and it's mostly for young people...

Mojito

For all of you who love Mojito, there's a good news.. On Mykonos there are all sorts of Mojito, I personally loved Mango Mojito the most:)


Za sve vas koje volite Mojito, imam sjajne vesti, na Mykonosu mozete pronaci  mnogo varijacija na temu Mojito sa svim mogucim ukusima, moj omiljeni je Mango Mojito:)



Mykonos has style!

Mykonos is very fashion oriented, you can see a lot of super stylish people. Therefore if you want to shop this is the right place. There are lot of designer shops, but also high street brands and some super cool not branded clothes, if you are fan of MAC cosmetics you can also find it here, and the best thing of all is that the shops are opened until 3 am.:)

Ljudi na Mykonosu su veoma fashion oriented i na ulicama i plazama mozete sresti gomilu super stylish ljudi, samim tim i shopping je ovde jako dobar. Mozete pronaci dizajnerske stvari, high street brandove kao i mnogo slatke ne brendirane stvarcice i nakit, ima za svakoga ponesto. Takodje, ako ste ljubitelj MAC kozmetike, ovde je mozete pronaci, najgotivnija stvar je sto prodavnice rade do 3 ujutru:)

Parties/ Zurke

Mykonos is also known as Greek Ibiza for it's notorious parties... There is a constantly party somewhere, you just need to know where to go:) The bioritam of the people on the island is like this: People wake up at noon, than they havea morning coffee and breakfast, the go to the beach at 3or 4, have lunch at 6, have dinner at 11 or 12 pm, and after that thay hit bars, and clubs after 3 am and party until 6,7 am:)
Hotspots: Belvedere, Interni, Astra, Rock'n'roll, Little Venice, Remezzo, Jackie O....

Mykonos je svoju cuvenu reputaciju Grcke Ibize izgradio jos davnih '80 -tih kada je zapocela tradicija zurki koje traju po celu noc. Na Mykonosu je uvek negde neka zurka... Bioritam ljudi kojji dodju na ostvo je otprilike ovakav: Ustaju oko podne ili 1 PM. onda se razvace, doruckuju, piju "jutranju kafu", onda idu na plazu oko 3,4 rucaju oko 5, pa onda krece zurka na plazi negde do 9, onda se vecera u 12 bleji po barovima od 3 kada krecu da se pune klubovi koji rade do 6,7:) I tako svaki dan... Naravno vi mozete da iskocite iz tih okvira jer na Mykonosu ima sadrzaja za sve:) 
Hotspots: Belvedere, Interni,Astra, Rock'n'Roll, Little Venice, Remezzo, Jackie O... 



Remezzo je bio omiljen klub Onazisa, Marije Kalas i Jackie O. do ove godine tamo ste mogli videti njihove slike po zidovima:)




On Sol Y Mal Panama hat, Vogue and Cappucino Freddo!

Na Sol Y Mar-u Panama, Vogue i moja nova omiljena kafa Cappucino Freddo:)


Mogla bih da danima i danima pisem o Mykonosu, ali to je to u najkracim crtama... Nadam se da sam vam barem malo priblizila ovo predivno ostvo:)








Ne razumem Grcki, ali Pucci na naslovnoj i natpis Go Greece su presudili da uzmem ovaj broj:))




27 comments:

  1. Fenomenalne fotke, i ceo izvestaj :)

    ReplyDelete
  2. Super post.
    Omiljena fotka: http://4.bp.blogspot.com/-6RS7wRRlYsM/TkfTAACTPVI/AAAAAAAACo4/tK7PBbEBUwU/s640/P1040746.JPG :D

    ReplyDelete
  3. predivne slike.
    one zivotinje mene plasu...

    ReplyDelete
  4. Odlican post, pozelela sam da otputujem tamo!

    ReplyDelete
  5. Prelepe slike...Odlican tekst..Ti divna..:)!hvala na preporukama..:)!!

    ReplyDelete
  6. Hvala vam devojke, drago mi je da vam se dopada:) Ko god da ode, garantujem da se nece razocarati:)

    ReplyDelete
  7. Super, reportaza. Mikonos sam oduvek planirala za medeni mesec, ne znam zasto uvek me podseca ne super mesto za to. Predivna ti je ova slika sa vetrenjacom u pozadini, tunika i ogrlica su da umres, a ti izgledas kao grcka boginja, lepo, zenstveno.

    Kiss!

    ReplyDelete
  8. @ Antigona's Orchis- Ma Mikonos je super za sve prilike:) Hvala na puno na predivnom komplimentu, zacrvenela sam se:)))) Kisss

    ReplyDelete
  9. Fotke su fantazija! Na trenutak si me zaista odvela na Mikonos:)

    ReplyDelete
  10. I ja sam taj Vogue u Grckoj citala, hehe! Kakav je onaj editorijal za put-manekenke dok cekaju na aerodromu, reci...Prelepe su ti slike, a ovi barovi su savrseni!

    ReplyDelete
  11. so cute blog :)) and i like your outfit :))
    i love your blog if you wanna look at me it is

    http://lamagiedemb.blogspot.com

    folow each other ?
    kisses from Turkey

    ReplyDelete
  12. That is one lovely post, I enjoyed it. I do like your maxi dress, beautifull

    ReplyDelete
  13. divnoo! ova haljinica ti je super, vidi se da si uzivala!

    ReplyDelete
  14. @Stasha - hahhaha, vidis nisam jedina, editorial im je predivan, mada sam se ja zaljubila u maxi, kobaltno plavu haljinu:)


    @La magie de MB- I follow you

    @ Glam Fashionista, thanks dear

    @ Vanja- Hvala draga, stvarno je bilo divno:)

    ReplyDelete
  15. DIvno , divno , divno, sta drugo reci, obidjoh pola grcke a taj Mykonos je ostao ...... ali kad tad,,, bicu i ja tu!!!

    ReplyDelete
  16. Super post, obozavam putopise :) I Mikonos, definitivno je jedna od destinacija na koje moram otici. A i onaj kljunar je presladak :)

    ReplyDelete
  17. Stvarno prelepo. Mikonos mozda nije lepsi od Venecije ali je definitivno fantastican.

    ReplyDelete